Imagine

レディーガガが歌うイマジン。感動しました。もちろんオリジナルはジョン・レノン。



だいぶまえに自分で訳したイマジンの和訳版（意訳）を添付します。仏教的だと思いませんか？

「想い描いてみてください」

想い描いてみてください
もしも天国が無かったならと
私たちの下には地獄も無く
見上げれば空があるだけ
想い描いてみてください
もしもすべての人々が
刹那のために生きていたならと

想い描いてみてください
もしも国家が無かったならと
そして宗教も無かったならと
戦争も侵略も殺害も
世界に起こり得ないでしょう

想い描いてみてください
もしもすべての人々が
平和に生きていたならと

理想を夢見ているだけと言われるかもしれません
でもこう思うのは私だけではないはずです
私は願います
いつかみんなも手を取り合って
世界がひとつになる日が来ることを

想い描いてみてください
もしも財産が無かったならと
欲望や野心はなく
あるのは思いやりと信頼感だけ

想い描いてみてください
もしもすべての人々が
ともに生きていたならと

理想を夢見ているだけと言われるかもしれません
しかしこう思うのは私だけではないはずです
私は願います
いつかみんなも手を取り合って
世界がひとつになる日が来ることを