ハッピーな町のハッピーな大学でのハッピーの研究

慶應の語源は、慶雲応輝（めでたい雲が輝く）だが、慶應だけを意訳すると、幸せに応じる。Meet happiness. 日吉を英訳するとHappy days. つまり、慶應義塾大学日吉キャンパスは、Happy Days Campus of the Public University of Meet Happiness.「幸せに応じる」公共大学の「幸せな日」キャンパス。

だから僕が幸福学研究をしているのは必然か。

ちなみに、義塾は public の和訳。今日の僕の授業「システムの科学と哲学」では千葉大学小林正弥先生（慶應SDM特別招聘教授）に公共哲学の基礎について講演いただいた。公共哲学とSDM学の共通性を実感。